1 00:01:26,200 --> 00:01:27,960 Justin. Hey, Sheriff? 2 00:01:28,740 --> 00:01:31,260 Ja. Wir treffen uns zum Sonntagsfrühstück um Ellies? 3 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Ich bin auf dem Weg. 4 00:01:34,080 --> 00:01:34,919 Was ist los? 5 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Wir haben einen Anruf wegen eines Vorfalls erhalten Healy Lane. 6 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 Healy Lane? 7 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Das ist Wade-Territorium. 8 00:01:40,960 --> 00:01:42,480 Ja, es ist wahrscheinlich ein anderes Inland. 9 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Ein Fahrzeug prallte gegen ein anderes. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,100 Männliches Fahrzeug springt aus dem ersten heraus Fahrzeug und Frau aus dem zweiten 11 00:01:48,100 --> 00:01:51,320 Erstens jagt sie ihn in ein verlassenes Lagerhaus, aber sie trug eine 12 00:01:51,320 --> 00:01:54,840 Pistole. Wie auch immer, ich habe Max angerufen, aber sie ist es schon auf der anderen Seite des Landkreises. 13 00:01:55,230 --> 00:01:57,370 Ja, mein Großvater sagte, wir hätten gerade miteinander gesprochen an David Crockett. 14 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Wirklich? Crockett. 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,510 Boss, ich bin ehrlich, ich glaube nicht Ich sollte irgendwohin gehen. 16 00:02:03,110 --> 00:02:07,450 Der Auftragnehmer kam an seinem freien Tag vorbei und... Nun, ich habe eigentlich keine Ahnung, was 17 00:02:07,450 --> 00:02:08,449 Dwayne geht es gerade gut. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,230 Schau, schick mir die Adresse. 19 00:02:11,830 --> 00:02:12,830 Wird tun. 20 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Dwayne! 21 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Ich dachte, du wärst sie. 22 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Ihr? Wer ist sie? 23 00:03:17,960 --> 00:03:20,060 Ich habe keine Ahnung. Sie ist diesen Weg gegangen. 24 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 Bleib hier. Ich bin gleich wieder da. 25 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Warte, warte, warte. 26 00:04:06,140 --> 00:04:09,880 Chefkoch-Abteilung, lassen Sie es fallen. 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,480 Lass es fallen. Okay, gut. 28 00:04:11,860 --> 00:04:13,660 Entspannen Sie sich, Roscoe P. Coltrane. 29 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 Ich bin ein Kopfgeldjäger, okay? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,540 Beweg dich nicht. Ich hole meinen Ausweis. 31 00:04:37,390 --> 00:04:39,970 Wenn Ihnen also ein Verdächtiger sagt, dass er es ist unschuldig, glaubst du ihm einfach? 32 00:04:40,870 --> 00:04:42,030 Du bist derjenige mit der Waffe. 33 00:04:42,530 --> 00:04:45,830 Außerdem sind Kopfgeldjäger dazu verpflichtet Informieren Sie die örtlichen Behörden über die Anwesenheit 34 00:04:45,830 --> 00:04:46,830 und ihre Absichten. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,070 Schau mal, Alter, ich war auf dem Weg zu meinem Hotel. Mein Plan war es, euch zu benachrichtigen, aber ich 36 00:04:51,070 --> 00:04:54,410 sah mein Zeichen auf der Straße. Was war ich soll tun? Lass ihn einfach wegfahren 37 00:04:54,410 --> 00:04:56,110 um ein nettes, freundschaftliches Gespräch mit Ihnen zu führen? 38 00:04:56,330 --> 00:04:57,910 Haben Sie irgendwelche Unterlagen zu dieser Marke? 39 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 Kein Foto? 40 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Nur Papierkram. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,390 Aber er ist ein Autodieb. 42 00:05:16,630 --> 00:05:20,890 Ja. Äh, Mark Donaldson hat die Kaution übersprungen Jefferson City. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das ein war 43 00:05:20,890 --> 00:05:22,670 gestohlenes Fahrzeug. Er ließ ihn einfach davonkommen in. 44 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 Sie haben also auf einen Autodieb geschossen? 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,070 Ich werde nicht bezahlt, wenn er tot ist. Das waren Warnschüsse. 46 00:05:29,390 --> 00:05:30,630 Sind wir gut? Kann ich gehen? 47 00:05:31,190 --> 00:05:34,890 Ich mag es nicht, Kopfgeldjäger in meinem Haus zu haben Landkreis. Ihr Jungs... Mädels, euch auch 48 00:05:34,890 --> 00:05:37,850 wissen. Ihr Kopfgeldjäger verursacht mehr Ärger als die Kriminellen, die ihr seid 49 00:05:37,850 --> 00:05:41,100 jagend. In Ordnung. Na, weißt du was? Ich... ich könnte einfach gehen, und dann kannst du 50 00:05:41,100 --> 00:05:42,660 Erwarten Sie eine Flut von Autodiebstählen. 51 00:05:43,140 --> 00:05:46,660 Oder ich könnte zu Ende bringen, was ich angefangen habe Es liegt in meinem rechtlichen Recht, das jetzt zu tun 52 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 Sie wurden benachrichtigt. 53 00:05:48,140 --> 00:05:50,920 Und, wissen Sie, es würde Sie erleichtern Arbeitsbelastung, und es wäre für beide gut 54 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 von uns. Keine Warnschüsse. Keine Waffen. Zeitraum. 55 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Vereinbart? 56 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Ja, einverstanden. 57 00:05:57,920 --> 00:06:00,680 Hoffentlich ist dies unser erstes und letzte Begegnung. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,480 Oh, vertrau mir. 59 00:06:02,880 --> 00:06:04,100 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,780 Hat dein Vater schon angerufen? Nein. 61 00:06:26,460 --> 00:06:28,480 Nun ja, ich schätze, wir fangen einfach ohne an ihn. 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,280 Äh, entschuldigen Sie. Wann hast du angefangen? Kaffee trinken? Nun, 63 00:06:35,300 --> 00:06:36,840 Als ich bei dir war, habe ich keinen Kaffee getrunken Alter. 64 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Ist dein Vater jetzt? 65 00:06:38,500 --> 00:06:39,700 Vielleicht ist es an der Zeit, dass er es lernt. 66 00:06:46,100 --> 00:06:47,280 Ist das Blade? 67 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Aufleuchten. 68 00:06:49,360 --> 00:06:50,360 Bußgeld. 69 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Nein. Nein. 70 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Sie müssen zuerst das Gnadengebet sprechen. 71 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Entschuldigung, ich bin zu spät. 72 00:06:57,280 --> 00:06:58,540 Hallo. Hallo. 73 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Oh, 74 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 Danke, Süße. 75 00:07:05,000 --> 00:07:08,400 Sie haben also offensichtlich daran gearbeitet Morgen. Tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte zu gehen 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 Wechsel für die Kirche, aber ich wollte nicht vermisse das. 77 00:07:13,260 --> 00:07:15,340 Wir müssen Gnade sagen, Dad. 78 00:07:16,840 --> 00:07:18,400 Leider haben wir sonntags geschlossen. 79 00:08:03,880 --> 00:08:06,820 Das ist Maddie. Sie war meine beste Freundin am Blue Ridge High. 80 00:08:08,180 --> 00:08:09,460 Sie ist so groß. 81 00:08:10,040 --> 00:08:14,220 Und so wunderschön. Umarme mich einfach, Liebling. Aufleuchten. Oh, meine Güte. 82 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 Und das ist Justin. 83 00:08:18,220 --> 00:08:19,179 Deine Ex. 84 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Daran arbeiten wir. 85 00:08:20,500 --> 00:08:22,080 Hallo. Wieder. 86 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Wieder? 87 00:08:24,280 --> 00:08:26,580 Ja, wir haben uns heute Morgen getroffen. Sie ist eine Kopfgeldjäger. 88 00:08:26,800 --> 00:08:27,639 Du bist ein was? 89 00:08:27,640 --> 00:08:28,680 Ein Kopfgeldjäger? 90 00:08:28,940 --> 00:08:30,320 Warte, es tut mir leid. Nein, was? 91 00:08:31,660 --> 00:08:33,760 Aber das letzte Mal, als ich mit dir gesprochen habe, warst du es lebt in Knoxville. Ja. 92 00:08:33,960 --> 00:08:38,080 Sie haben bei einer Bank gearbeitet, und das waren Sie auch verheiratet mit Ed. Ja. Nun, ähm, bin ich immer noch 93 00:08:38,080 --> 00:08:43,919 lebt in Knoxville. Das heißt, ich habe aufgegeben Ed und dann die Bank, und ich... ich könnte 94 00:08:43,919 --> 00:08:48,220 nicht glücklicher sein. Ich fühle mich so lebendig und kostenlos. 95 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 So cool. 96 00:08:50,980 --> 00:08:54,600 Es ist nicht so cool. Oh ja, das ist es. Nun, Dein Ex und ich haben uns heute Morgen kennengelernt, als er 97 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 Lass meinen Flüchtling entkommen. Ich tat es nicht. Ja, das hast du. Okay, vielleicht habe ich es getan, aber du 98 00:08:58,280 --> 00:09:00,180 hielten Informationen zurück. Was auch immer. Ohnehin. 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,690 Ich bin zurück in der Stadt, um meinen Gesetzlosen zu fangen und Fragen Sie einen meiner Liebsten. ICH 100 00:09:04,690 --> 00:09:07,470 Ich würde mich auf jeden Fall gerne mit Ihnen unterhalten während ich hier bin. Ja, absolut. 101 00:09:07,890 --> 00:09:10,910 Ja, ich bin jetzt beschäftigt, aber... Nun ja, wir sind beschäftigt kurz davor, in die Kirche zu gehen. 102 00:09:11,130 --> 00:09:14,990 Es ist eine neue Tradition. Frühstück drin Sonntags als Familie in die Kirche gehen. 103 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Wir versuchen es, Kim. 104 00:09:17,950 --> 00:09:19,110 Gut für dich. 105 00:09:20,450 --> 00:09:24,210 Nun, ich wohne im Pinevale Inn, Also ruf mich einfach an. Okay, das werde ich 106 00:09:24,210 --> 00:09:25,209 brüll. Okay. 107 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Wir sehen uns. 108 00:09:27,030 --> 00:09:29,070 Ein Kopfgeldjäger? Das ist so cool. 109 00:09:42,229 --> 00:09:43,229 Was ist los? 110 00:09:44,830 --> 00:09:49,530 Ich habe eine Bestellung erhalten, in der stand, dass ihr es seid ein wenig umstellen. Es wird Zeit 111 00:09:49,530 --> 00:09:51,370 Wenn Sie mich fragen, Sheriff. Ich habe nicht gefragt Du. 112 00:09:52,130 --> 00:09:53,470 Und ich habe nichts bestellt. 113 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Das habe ich getan. 114 00:09:55,730 --> 00:09:59,710 Nun ja, der Stadtrat tat es, um genau zu sein. 115 00:10:00,810 --> 00:10:04,650 Wir haben einige Mittel zur Wiederbelebung ausgegraben das Museum. 116 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 Ausgegraben? Ja. 117 00:10:06,730 --> 00:10:10,450 Warum gönnen Sie sich nicht ein paar neue Gelder? Neue Sheriffstation? Ich will nicht 118 00:10:10,450 --> 00:10:13,610 Bleiben Sie die nächsten vier Jahre hier. Ich war Ich möchte Ihnen gratulieren, Sheriff 119 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 die Wiederwahl. 120 00:10:16,170 --> 00:10:20,570 Natürlich waren Sie der einzige Kandidat, Also... Oh, machen Sie sich nichts aus, Sheriff. A 121 00:10:20,570 --> 00:10:21,930 Sieg ist ein Sieg, auch wenn du nicht geschlagen hast niemand. 122 00:10:23,750 --> 00:10:25,030 Was ist diese neue Ausstellung? 123 00:10:25,410 --> 00:10:30,390 Schauen Sie mal rein. Es ist nur eine Korrektur ein paar historische Ungenauigkeiten. 124 00:10:30,630 --> 00:10:32,070 Sie entfernen die Gewichtsausstellung. 125 00:10:37,740 --> 00:10:41,240 Ist das alles, was Sie über Mr. Donaldson wissen? Ja, kein Foto, nichts. 126 00:10:42,080 --> 00:10:47,700 Also eine Kopfgeldjägerin? 127 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 Das ist ziemlich cool. 128 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Es ist nicht cool. 129 00:10:52,320 --> 00:10:55,260 Es stellt sich heraus, dass sie Ellies beste Freundin ist vom Gymnasium. 130 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Sie ist hier aufgewachsen. 131 00:10:58,240 --> 00:10:59,500 Und ich denke, sie macht Ärger. 132 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Wieso, Chef? 133 00:11:01,940 --> 00:11:03,320 Deine Geschichte klingt irgendwie faul. 134 00:11:03,700 --> 00:11:06,580 Warum rammst du einen Kerl von der Straße und Ihr eigenes Fahrzeug zerstören? 135 00:11:06,910 --> 00:11:09,330 Ich glaube nicht, dass wir zulassen können, dass sie einen fängt Flüchtling ohne uns. 136 00:11:09,550 --> 00:11:11,750 Warte, du willst also, dass wir ihr helfen? 137 00:11:12,230 --> 00:11:14,170 Je früher wir ihn finden, desto schneller kann sie es gehen. 138 00:11:14,450 --> 00:11:17,630 Versuchen Sie, etwas über Mark herauszufinden Donaldson in der Kriminaldatenbank. 139 00:11:18,050 --> 00:11:20,770 Als nächstes erfahren Sie mehr über unseren Kopfgeldjäger, Hoffe Henry. 140 00:11:21,070 --> 00:11:22,510 Kopie. Wohin gehst du? 141 00:11:23,490 --> 00:11:27,750 Ich werde mit dem Mann reden, der es weiß jede skizzenhafte Person in Vergangenheit und Gegenwart 142 00:11:27,750 --> 00:11:28,469 Blauer Grat. 143 00:11:28,470 --> 00:11:29,429 Ja, Kumpel. 144 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 Nicht du. 145 00:11:30,870 --> 00:11:32,210 Der andere zwielichtige Typ. 146 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Beißen sie? 147 00:12:18,230 --> 00:12:19,990 Kaum. Aber Sie wissen, was sie sagen. 148 00:12:20,610 --> 00:12:23,550 Ein schlechter Angeltag ist besser als ein guter Tag im Büro. 149 00:12:26,390 --> 00:12:27,590 Wie haben Sie mich gefunden, Sheriff? 150 00:12:28,530 --> 00:12:30,170 Ein kleines Vögelchen hat es meinem Stellvertreter erzählt. 151 00:12:31,470 --> 00:12:33,350 Ich wette, dieser kleine Vogel hat einen Namen. 152 00:12:34,230 --> 00:12:35,230 Dixie. 153 00:12:35,470 --> 00:12:37,630 Du bist echt nett zu diesem Stellvertreter von deins. 154 00:12:40,310 --> 00:12:41,450 Was wollen Sie, Sheriff? 155 00:12:43,920 --> 00:12:46,120 Sie haben jemals von einem Autodieb namens Mark gehört Donaldson? 156 00:12:49,800 --> 00:12:52,080 Weißt du was? Jetzt bin ich total beleidigt. 157 00:12:52,420 --> 00:12:55,840 Wieso glaubst du, dass ich es wüsste? Kleiner Autodieb? 158 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Ich habe nicht gesagt, dass er ein niedriges Niveau hat. 159 00:12:57,580 --> 00:12:59,840 Nun ja, ich habe noch nie von ihm gehört. Er muss sein. 160 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 Nächste Frage. 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,180 Kennen Sie eine Frau namens Hope Henry? 162 00:13:03,740 --> 00:13:05,420 Sie ist von hier. Abschluss bei Ellie. 163 00:13:07,380 --> 00:13:08,840 Sheriff, Sheriff, Sheriff. 164 00:13:09,120 --> 00:13:10,820 Du weißt, dass ich kein Spitzel bin, oder? 165 00:13:11,660 --> 00:13:17,040 Ich werde gelegentlich Informationen weitergeben mit Ihnen, wenn es für beide Seiten von Vorteil ist. 166 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 Was willst du wissen, Jeremiah? 167 00:13:20,760 --> 00:13:24,460 Ich möchte wissen, warum Ihre Tochter so ist Geisterbild meines Sohnes. 168 00:13:25,220 --> 00:13:29,260 Geisterbilder? Ja, Herr. Keine Anrufe, keine SMS, Keine Direktnachrichten, nichts. 169 00:13:31,640 --> 00:13:33,160 Ich habe keine Ahnung. 170 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Nun, 171 00:13:34,820 --> 00:13:38,880 Vielleicht sprichst du mit ihr und ich schaue nach für Dich da. Ich denke, ich werde bestehen. 172 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Vielen Dank für Ihre Zeit. 173 00:13:40,840 --> 00:13:44,100 Nun, du weißt, wo du mich finden kannst, leider. 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 Was haben Sie, Deputy? 175 00:13:48,560 --> 00:13:52,640 Habe alle Waren von Mark Donaldson bekommen Du. Es ist ziemlich leicht zu finden. Ich meine, 176 00:13:52,660 --> 00:13:54,000 Es ist definitiv nur ein kleiner Dieb. 177 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 Habe Ihnen seine Akte geschickt. 178 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Was ist das? 179 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Das ist nicht der Typ, den ich gesehen habe. 180 00:14:02,720 --> 00:14:04,340 Heißt das, sie hat einen Fehler gemacht? 181 00:14:04,760 --> 00:14:08,140 Ich sagte, unser Kopfgeldjäger habe angelogen ich. Ich werde herausfinden, warum. 182 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Schön dich zu sehen. 183 00:14:16,660 --> 00:14:18,560 Ach, vor 20 Jahren. 184 00:14:19,440 --> 00:14:20,880 Ich kann es nicht glauben. 185 00:14:21,300 --> 00:14:22,480 Wir sind so jung. 186 00:14:22,700 --> 00:14:23,219 Ich weiß. 187 00:14:23,220 --> 00:14:27,160 Es kommt mir so vor, als wäre es so lange her und gestern. Mm-hmm. 188 00:14:27,660 --> 00:14:29,500 Wir hatten so viele Pläne. 189 00:14:29,900 --> 00:14:32,160 Mm-hmm. Und so viele Träume. 190 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Sind Sie glücklich? 191 00:14:37,800 --> 00:14:38,940 Das war ich nicht immer. 192 00:14:40,080 --> 00:14:41,480 Aber jetzt bin ich es wirklich. 193 00:14:42,420 --> 00:14:43,580 Ich glaube, ich... 194 00:14:43,950 --> 00:14:47,430 Ich habe so viel Zeit meines Lebens damit verbracht, es zu versuchen was alle anderen von mir wollten. Ich 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,270 habe mich einfach vergessen. 196 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Wer ich wirklich bin. 197 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 Was ist mit dir? 198 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Du Glückliche? 199 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Ja. 200 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 Ja. 201 00:15:05,270 --> 00:15:06,690 Maddie wird bald aufs College gehen. 202 00:15:12,650 --> 00:15:14,770 Ich versuche nur herauszufinden, was mein wie das nächste Kapitel aussieht. 203 00:15:15,970 --> 00:15:19,630 Und ich für meinen Teil hätte es nicht gedacht dass Ihr nächstes Kapitel Bounty sein würde 204 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Jäger. 205 00:15:22,670 --> 00:15:28,930 Magst du jemals... 206 00:15:28,930 --> 00:15:32,350 Ständig? 207 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Es ist so cool. 208 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Es ist ziemlich cool. 209 00:16:00,300 --> 00:16:02,000 Schön, Sie zu sehen, Sheriff immer. 210 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 Wie läuft es mit meiner Ausstellung? 211 00:16:05,920 --> 00:16:06,920 Es kommt. 212 00:16:07,420 --> 00:16:11,900 Es erwärmt mein Herz, wissen Sie. Wahrscheinlich erzählen die Wahrheit darüber, wie unsere wunderbare Stadt 213 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 kam zusammen. 214 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 Das Problem mit der Wahrheit besteht aus zwei Gründen Seiten. 215 00:16:15,840 --> 00:16:16,940 Vielleicht nicht in diesem Fall. 216 00:16:17,880 --> 00:16:19,060 Wobei kann ich Ihnen helfen? 217 00:16:19,760 --> 00:16:22,440 Suchen Sie jemanden. Sie sagte, sie sei es Ich melde mich hier. 218 00:16:22,820 --> 00:16:24,020 Ja, sie ist in 2B. 219 00:16:24,740 --> 00:16:25,740 2B? Ja. 220 00:16:26,640 --> 00:16:27,880 Und sie hat eine Gabe. 221 00:16:55,210 --> 00:16:56,210 Treten Sie ein, Cowboy. 222 00:16:58,670 --> 00:16:59,950 Justin, was machst du hier? 223 00:17:00,490 --> 00:17:02,010 Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 224 00:17:02,430 --> 00:17:06,609 Nur ein paar von uns alleinstehenden Mädels beim Fangen auf das Leben. 225 00:17:07,010 --> 00:17:09,930 Sei nett. Das könnte unsere einzige Chance sein abhängen. 226 00:17:10,349 --> 00:17:12,250 Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir unseren Termin verschieben Nacht, oder? 227 00:17:12,609 --> 00:17:13,609 Natürlich nicht. 228 00:17:15,030 --> 00:17:17,310 Ich bin hierher gekommen, weil wir Mark gefunden haben Donaldson. 229 00:17:17,970 --> 00:17:19,650 Der echte Mark Donaldson. 230 00:17:20,609 --> 00:17:21,990 Das ging schneller als ich dachte. 231 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 Wir sind gut in unserem Job. 232 00:17:24,359 --> 00:17:25,359 Das sagen Sie. 233 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Lüg mich an. 234 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Okay. 235 00:17:31,860 --> 00:17:34,520 Der Typ, den ich suche, ist Carter Crabb. 236 00:17:35,140 --> 00:17:37,300 Entführung. Kaution vor 18 Monaten übersprungen. 237 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Warum lügen? 238 00:17:39,940 --> 00:17:40,940 Warum nicht? 239 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 Großes Kopfgeld? 240 00:17:43,900 --> 00:17:46,720 20 % seiner 1-Millionen-Dollar-Anleihe gehören mir, wenn ich bring ihn rein. 241 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Das ist eine Menge Geld, Justin. 242 00:17:48,940 --> 00:17:49,759 Ja, genau. 243 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 Du weißt, wie viel Zeit ich verbracht habe Verfolgen Sie diesen Kerl? 244 00:17:52,620 --> 00:17:53,760 Wenn du ihn findest, bekomme ich nichts. 245 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Fair genug. 246 00:17:57,180 --> 00:17:58,620 Wenn Sie ihn finden, können Sie ihn hereinbringen. 247 00:18:00,080 --> 00:18:01,400 Nun, wir werden nach ihm suchen, auch. 248 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 Und du kannst Ellie fragen. 249 00:18:03,740 --> 00:18:05,720 Wir sind gut darin, Leute zu finden, die das nicht tun wollen gefunden werden. 250 00:18:06,820 --> 00:18:07,820 Wirklich gut. 251 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Dame? 252 00:18:32,360 --> 00:18:34,900 P, schau, wie schnell du Carter hochziehen kannst Crabbs vollständige Akte. 253 00:18:35,360 --> 00:18:39,000 Habe es. Warum suche ich nicht nach einem Einheimischen? Kontakte für den Flüchtigen? Sehen Sie, ob 254 00:18:39,000 --> 00:18:40,020 Es gibt irgendeinen Grund für ihn, hier zu sein. 255 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Ja. 256 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Klopf, klopf. 257 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Dixie. Hallo, alle zusammen. 258 00:18:44,660 --> 00:18:47,820 Die Küche hat ein paar zusätzliche Flügel gemacht, und das habe ich getan Ich ging nach Hause, also dachte ich, ich komme mal vorbei 259 00:18:47,820 --> 00:18:50,120 und bringe sie für dich vorbei. Das war wirklich süß von dir. 260 00:18:50,660 --> 00:18:54,420 Danke, Dixie. Hat Ihr Chef, Jeremiah, Ich möchte, dass Sie vorbeikommen und sich das ansehen 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 Neue Ausstellung? 262 00:18:55,680 --> 00:18:59,660 Er hätte es vielleicht erwähnen können, ja, aber Das ist nicht der einzige Grund, warum ich das wollte 263 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 Komm vorbei. 264 00:19:06,120 --> 00:19:08,620 Werfen wir einen Blick darauf. Oh, das gute Zeug. 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,020 Knoblauchpflanze, Wege in heiß. 266 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Ja, Dwayne. 267 00:19:56,100 --> 00:19:59,180 Mike, ich wurde gerade auf Old Man angeschossen Haydens Wohnung. 268 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 Wurde auf Sie geschossen? Bist du getroffen? 269 00:20:03,220 --> 00:20:04,220 Nein, Herr. 270 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 Nein, ich sollte den alten Mann auswählen oben, aber sein Truck brannte oben nieder 271 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 Straße. Und jetzt gibt es noch ein anderes Fahrzeug Hier habe ich noch nie gesehen. 272 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Kommt besser hierher. 273 00:20:11,700 --> 00:20:12,940 Wir sind in 15 Minuten da. 274 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Tut mir leid, aber wir müssen gehen. 275 00:20:14,960 --> 00:20:15,980 Natürlich. Geh, geh. 276 00:20:31,760 --> 00:20:32,539 machst du hier? 277 00:20:32,540 --> 00:20:34,980 Und ich sagte, keine Waffen. Na ja, das habt ihr sie. 278 00:20:35,620 --> 00:20:38,540 Außerdem habe ich einen Hinweis bekommen, dass mein Flüchtling könnte sich hier draußen in diesen Hügeln verstecken. 279 00:20:38,820 --> 00:20:41,420 Das könnte sein Fahrzeug sein. Könnte ein sein Geiselnahme, Sheriff. 280 00:20:41,700 --> 00:20:43,180 Ja, es könnte auch ein verrückter alter Mann sein. 281 00:20:43,480 --> 00:20:44,459 In Ordnung. 282 00:20:44,460 --> 00:20:48,060 Bleiben Sie bei Dwayne, Mylady. 283 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Nein danke. 284 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 Justin, komm schon. Ich bin hier eine Bereicherung. 285 00:20:53,500 --> 00:20:56,860 Sie sagten, ich könnte ihn herbringen, wenn ich es fände ihn. Alles klar, du deckst die Veranda ab. Wenn 286 00:20:56,860 --> 00:20:58,340 Wenn er dort auftaucht, können Sie ihn hereinbringen. 287 00:20:58,620 --> 00:21:02,810 Okay. Ja, aber schieße einfach nicht auf irgendetwas es sei denn, es ist absolut notwendig. 288 00:21:03,290 --> 00:21:04,930 Nun, wenn das da drin Carter ist, dann Sie schieße auch nicht. 289 00:21:05,190 --> 00:21:07,350 Weißt du, ich mache mir keine Sorgen um dich Bankkonto jetzt. 290 00:21:10,910 --> 00:21:11,350 Sheriffs 291 00:21:11,350 --> 00:21:21,310 Abteilung! 292 00:21:24,670 --> 00:21:25,830 Herr Hastings! 293 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 Sheriff-Abteilung! 294 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Komm rein! 295 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 Sheriff! 296 00:21:38,780 --> 00:21:39,780 Zurück hier! 297 00:22:07,020 --> 00:22:08,500 Die Waffen sind nicht das Einzige fehlt. 298 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 Die Jagd-, Angel- und Campingausrüstung sind alle weg. 299 00:22:13,740 --> 00:22:15,200 Auch alle seine Konserven sind weg. 300 00:22:16,320 --> 00:22:18,220 Unser Typ will sich verstecken während. 301 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Ja. 302 00:22:20,040 --> 00:22:23,240 Alles klar, Sie haben eine Fahndung nach Hastings durchgeführt. LKW. Kennen Sie lokale Reiseführer? 303 00:22:23,560 --> 00:22:27,020 Ja. Lassen Sie sie nachsehen, ob sie es getan haben bemerkte etwas außerhalb des Wärterbereichs, 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,900 und melde mich bei Ihnen. Okay. In Ordnung? 305 00:22:29,280 --> 00:22:30,440 Warnung an Gabe Morton. 306 00:22:30,700 --> 00:22:34,080 Sehen Sie nach, ob er jemanden beim Jagen gefunden hat Angeln ohne Lizenz, und sagen Sie es ihm 307 00:22:34,080 --> 00:22:34,859 vorsichtig sein. 308 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Klar, Sir. 309 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Keine Lügen. 310 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Erzähl mir alles. 311 00:22:41,220 --> 00:22:43,900 Okay, ich... ich habe Carter hier aufgespürt. 312 00:22:44,120 --> 00:22:47,920 Seine Ex-Freundin lebt am Stadtrand der Stadt. Er will sie unbedingt zurück, also... 313 00:22:47,920 --> 00:22:50,620 Ich habe ihr Haus ab und zu beobachtet. 314 00:22:51,160 --> 00:22:53,720 Ich habe einen Tracker an ihrem Fahrzeug angebracht gleich da drüben. 315 00:22:54,820 --> 00:22:56,640 Nun, diese Informationen wären gewesen hilfreich. 316 00:22:57,440 --> 00:23:00,040 Amanda ist jetzt tot. Ich weiß, ich weiß und ich fühle mich schrecklich. 317 00:23:04,660 --> 00:23:05,760 Lass uns die Freundin finden. 318 00:23:09,200 --> 00:23:10,820 Wo ist der Sheriff? 319 00:23:11,340 --> 00:23:13,540 Keine Ahnung. Die beiden Abgeordneten? 320 00:23:13,900 --> 00:23:14,779 Keine Ahnung. 321 00:23:14,780 --> 00:23:17,920 Was ist mit dem Idioten, der herumhängt? hier mit ihnen? Keine Ahnung. 322 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Hmm. 323 00:23:19,780 --> 00:23:24,360 Wo ist der Artikel über meinen Onkel Cyrus? das hängt genau da? 324 00:23:24,700 --> 00:23:25,519 Keine Ahnung. 325 00:23:25,520 --> 00:23:29,360 Nun, lass mich dich etwas fragen. Wenn ich sollten dorthin zurückwandern, wo die 326 00:23:29,360 --> 00:23:35,720 Ausstellung meiner Familie, die gewesen ist 50 Jahre hier, wäre das noch so? 327 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 dort? Und das sagst du besser nicht. 328 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Keine Ahnung. 329 00:23:42,040 --> 00:23:43,240 Es wurde verlegt. 330 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Umgezogen? 331 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Wo? 332 00:23:49,740 --> 00:23:51,100 Die Müllkippe? Die Müllkippe! 333 00:23:51,400 --> 00:23:52,099 Die Müllkippe. 334 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Ah! 335 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Fuhrmann! 336 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Du musst deinen Vater anrufen. 337 00:24:02,720 --> 00:24:03,399 Was ist los? 338 00:24:03,400 --> 00:24:06,620 Ich habe gerade mit einem Parkwächter in der Nähe gesprochen Weston County. Er sah ein passendes Fahrzeug 339 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 das hier letzte Nacht. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,840 Er sagte, er habe Schüsse gehört und einen Mann gesehen Er erkannte ihn nicht auf einem Campingplatz in der Tiefe 341 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 im Wald. 342 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Irgendeine Spur von ihm? 343 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 Nein, kein Fahrzeug. 344 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Aber das Lager ist immer noch da, also kann er es Schicken Sie uns eine Pin, wenn er wieder rauskommt 345 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 dort. 346 00:24:19,660 --> 00:24:20,639 Okay gut. 347 00:24:20,640 --> 00:24:22,860 Gehen wir zurück zum Bahnhof und sehen was sonst können wir finden. Ja. 348 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Bitte schön. 349 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Danke, Mama. 350 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Woran arbeitest du? 351 00:24:38,429 --> 00:24:40,010 Hausaufgaben. Aber die Schule hat gerade erst begonnen. 352 00:24:40,450 --> 00:24:42,150 Das Junior-Jahr ist kein Scherz. 353 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 Gibt es Kurse bei Blade? 354 00:24:46,530 --> 00:24:47,530 Nein, Mama. 355 00:24:48,690 --> 00:24:52,130 Ist da irgendetwas los? zwischen euch? Nein, Mama. 356 00:24:53,230 --> 00:24:56,490 Okay. Weißt du, nur damit du es weißt, ich war es auch einmal in der High School. 357 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 Und meine Mutter würde mich das Gleiche fragen Fragen. Und wissen Sie, wie ich 358 00:24:59,790 --> 00:25:02,670 geantwortet? Du wirst mit sagen Würde und Respekt. 359 00:25:03,030 --> 00:25:05,910 Die Wahrheit ist, dass Sie wahrscheinlich Nein gesagt haben und wollte in Ruhe gelassen werden. 360 00:25:09,280 --> 00:25:10,980 Wenn Sie reden möchten, wissen Sie, wo Sie es finden können ich. 361 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Hey, Mama. 362 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Möchtest du über dich und Dad reden? 363 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Nein, Maddie. 364 00:25:25,360 --> 00:25:27,100 Du und Allie habt also einiges gemacht reden? 365 00:25:27,620 --> 00:25:28,620 Ja. 366 00:25:28,820 --> 00:25:29,940 Haben Sie jemals über uns gesprochen? 367 00:25:33,020 --> 00:25:34,940 Ja, ja, wir haben darüber gesprochen, Justin. 368 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Und? 369 00:25:43,630 --> 00:25:44,630 Und was hat sie gesagt? 370 00:25:46,750 --> 00:25:48,070 Sheriff, Sie wissen, dass ich Ihnen das nicht sagen kann. 371 00:25:49,830 --> 00:25:50,990 Das kann ich Ihnen aber sagen. 372 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 Ellie ist größer als Blue Ridge. 373 00:25:56,350 --> 00:25:58,170 Es gibt noch viel mehr im Leben als das Ort. 374 00:25:58,490 --> 00:25:59,690 Sie entschied sich, zurückzukommen. 375 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Das stimmt. 376 00:26:02,890 --> 00:26:05,630 Und sie kann sich einfach dafür entscheiden, wieder zu gehen so einfach. 377 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Ich hasse Dinge, die betrunken sind. Er ist für sie da. 378 00:26:29,520 --> 00:26:34,360 Was habe ich mit dir gemacht? 379 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 Du bist nicht Carter Crabb. Nein, das bin ich nicht. 380 00:26:38,980 --> 00:26:42,520 Was machst du mit einem gestohlenen Auto? LKW, Eric? Gestohlen? Nein, nein. Hören Sie, 381 00:26:42,640 --> 00:26:45,100 Irgendein Typ hat mir 50 Dollar gegeben, damit ich seins abholen kann Freundin, alles klar? 382 00:26:45,480 --> 00:26:49,900 Er sagte, dass sie mir noch eins geben würde 50 $, als ich sie abgesetzt habe und dass sie 383 00:26:49,900 --> 00:26:51,040 würde das Ziel kennen. 384 00:26:51,640 --> 00:26:53,340 Ma'am, gehen Sie irgendwohin? 385 00:26:55,800 --> 00:26:57,220 Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen. 386 00:26:57,440 --> 00:26:58,640 Machen Sie es sich nicht noch schwerer. 387 00:26:58,980 --> 00:27:02,140 Ich, ähm... Wenn du ihn nicht gesehen hast, dann Wie fährt er dein Auto, Genie? 388 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 Ma'am, Grace. 389 00:27:06,460 --> 00:27:09,820 Ihnen könnte die Unterbringung einer Strafe vorgeworfen werden Flüchtling. Vielleicht sogar noch schlimmer. Es scheint so 390 00:27:09,820 --> 00:27:11,520 obwohl Carter hier einen Mann ermordet hat Morgen. 391 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 Ich habe nichts falsch gemacht. 392 00:27:14,800 --> 00:27:18,420 Er kam vorbei und flehte mich an, zu gehen Stadt mit ihm. Er dachte, das sei ein 393 00:27:18,420 --> 00:27:19,359 gute Idee? 394 00:27:19,360 --> 00:27:20,700 Nun, er sagt, dass er mich liebt. 395 00:27:21,760 --> 00:27:23,980 Und dass er sich verändert hat. 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,660 Grace, wenn du mir hilfst, kann ich dir helfen. 397 00:27:33,560 --> 00:27:34,760 Ihn. Okay. 398 00:27:35,300 --> 00:27:36,269 Beantworte es. 399 00:27:36,270 --> 00:27:37,270 Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung. 400 00:27:38,090 --> 00:27:40,190 Sagen Sie ihm, dass alles reibungslos verläuft. 401 00:27:42,150 --> 00:27:43,650 Hallo? Hey, Baby. 402 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Baby, geht es dir gut? 403 00:27:46,130 --> 00:27:49,890 Ja, ich bin nur, äh, ich bin auf dem Weg, um nachzusehen Du gerade jetzt. 404 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Bist du im Truck? 405 00:27:55,330 --> 00:27:56,330 Mm-hmm, ja. 406 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Der, den Sie gesendet haben. 407 00:28:00,650 --> 00:28:01,850 Babe, bist du da? 408 00:28:02,150 --> 00:28:03,430 Rufen Sie den Kopfgeldjäger an. 409 00:28:06,190 --> 00:28:07,190 Ich bin hier, Dummkopf. 410 00:28:07,450 --> 00:28:10,970 Okay. Wenn ich so dumm bin, wie kommt es dann zu dir? Hast du mich noch nicht gefunden? 411 00:28:11,750 --> 00:28:13,970 Ja, du hattest ein bisschen Gutes Glück, aber das ist bald vorbei. 412 00:28:14,170 --> 00:28:15,530 Du hast meine eigene Frau gegen mich aufgehetzt. 413 00:28:15,830 --> 00:28:19,690 Ich schätze, jetzt sind wir quitt. Ich habe etwas genommen Von dir wirst du etwas nehmen 414 00:28:19,690 --> 00:28:20,690 von mir. 415 00:28:21,350 --> 00:28:23,570 Ich werde dich finden, du Monster! 416 00:28:23,970 --> 00:28:25,850 Ich mache es Ihnen leicht. Ja, wie ist's dieser harte Kerl? 417 00:28:26,770 --> 00:28:27,850 Ich werde dich zuerst finden. 418 00:28:31,110 --> 00:28:33,790 Was soll das heißen, er hat etwas weggenommen Du? 419 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Carter hat meinen Mentor ermordet. 420 00:28:39,000 --> 00:28:40,460 Und ich muss dafür bezahlen. 421 00:28:46,060 --> 00:28:49,180 In Ordnung. Millett, erzähl mir alles. 422 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Sein Name war Kyle. 423 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Er war unglaublich. 424 00:28:57,260 --> 00:29:00,360 Er war freundlich und geduldig. 425 00:29:03,050 --> 00:29:05,870 Als ich ging, entschied mein Mann, dass ich es wollte ein Kopfgeldjäger sein. Ich hing immer 426 00:29:05,870 --> 00:29:07,270 ständig im Gerichtsgebäude unterwegs. 427 00:29:07,750 --> 00:29:08,790 Niemand hat mit mir gesprochen. 428 00:29:10,490 --> 00:29:15,270 Ich ging von Tür zu Tür zu jeder einzelnen Kaution Knecht. Niemand würde mir die Zeit geben 429 00:29:15,270 --> 00:29:18,870 des Tages. Und eines Tages hörte Kyle auf um mit mir zu reden. 430 00:29:20,430 --> 00:29:22,650 Fragte mich, was ich wollte und warum. 431 00:29:27,610 --> 00:29:30,850 Als ich ihm sagte, dass ich von vorne anfangen wollte, er sagte, 432 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 Jeder hat eine zweite Chance verdient Leben. 433 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 Wie war das, wissen Sie? 434 00:29:42,020 --> 00:29:44,960 Er hat mich einfach unter seine Fittiche genommen. Er hat mir alles beigebracht, weißt du? 435 00:29:45,380 --> 00:29:47,000 Er hat mir all diese Türen geöffnet. 436 00:29:47,320 --> 00:29:52,340 Er war wie ein Vater. 437 00:29:54,960 --> 00:29:56,540 Was ist also mit Carter Crabb passiert? 438 00:29:59,060 --> 00:30:00,060 Ähm... 439 00:30:01,680 --> 00:30:06,360 Er schien einfach ein normaler Flüchtling zu sein bis du tiefer in seine Akte gestöbert hast und 440 00:30:06,360 --> 00:30:10,340 erkannte, dass er dunkel und gewalttätig war, wissen Sie, gefährlich. 441 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 Kyle war ihm schon seit Monaten auf den Fersen. Ich Ich habe ihn schließlich etwa einen Monat lang eingeholt 442 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 vor den Rocky Mountains. 443 00:30:16,500 --> 00:30:20,700 Er hinterließ mir eine Voicemail, in der er mir mitteilte, dass er es gefunden hatte ihn. 444 00:30:23,080 --> 00:30:24,820 Und jetzt bin ich froh, dass ich dafür bereit bin. 445 00:30:26,700 --> 00:30:27,920 Also hat Carter ihn getötet. 446 00:30:30,360 --> 00:30:34,650 Kyle... Er ist ein paar Mal von einer Klippe gefallen Stunden von hier entfernt. 447 00:30:35,250 --> 00:30:39,110 Es gibt keinen Beweis, aber ich weiß, dass es so war Carter. Ich glaube, wir haben gerade ein gehört 448 00:30:39,110 --> 00:30:41,290 Geständnis. Schau, ich bin bereit, Schluss zu machen dies. 449 00:30:42,010 --> 00:30:43,730 Du hast ihn gehört. Er will mich. 450 00:30:43,930 --> 00:30:47,430 Also machen wir uns das zunutze. Du benutzt mich als Köder. 451 00:30:47,830 --> 00:30:49,850 Und dann können wir da reingehen und das können wir hol ihn. 452 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 Nein. 453 00:30:53,970 --> 00:30:58,150 Was meinst du mit Nein? Das ist nicht deins Wahl. Es ist meine Entscheidung, wenn wir drin sind 454 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 Blauer Grat. 455 00:30:59,230 --> 00:31:00,430 Jetzt holst du deine Sachen. 456 00:31:00,830 --> 00:31:03,790 Wir werden dich und mich in Sicherheit bringen Das Team wird ihn finden und bringen 457 00:31:03,790 --> 00:31:04,990 zur Gerechtigkeit. Ende der Geschichte. 458 00:31:13,710 --> 00:31:14,710 In Ordnung. 459 00:31:15,930 --> 00:31:17,410 Was wissen wir über Carter Kraut? 460 00:31:17,850 --> 00:31:19,230 Wir wissen, dass er ein Mörder ist. 461 00:31:19,490 --> 00:31:20,990 Mr. Hastings hatte nie eine Chance. 462 00:31:21,370 --> 00:31:22,430 Ja. Was noch? 463 00:31:22,710 --> 00:31:23,890 Es fiel ihm schwer, einen Job zu behalten. 464 00:31:24,270 --> 00:31:25,530 Fünf Plätze in vier Jahren. 465 00:31:26,450 --> 00:31:27,630 Mitarbeiterakten, alles Mögliche. 466 00:31:27,850 --> 00:31:29,050 Wahrscheinliche Voreingenommenheit gegenüber der Behörde. 467 00:31:29,440 --> 00:31:32,440 aufbrausend, mit Schuldzuweisungen bedrängt, schrecklich, rachsüchtig. 468 00:31:32,640 --> 00:31:35,400 Ja, der ursprüngliche Verhaftungsbeamte sagte, er sei ziemlich unkooperativ. 469 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 Zertifiziert in mehreren Schusswaffenkursen. 470 00:31:39,260 --> 00:31:42,500 Xbox oder zwei, oder? Hast du das jemals gefunden? Standort auf diesem Campingplatz? 471 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 Habe es gerade getan. Es ist am anderen Ende Landkreis. 472 00:31:44,760 --> 00:31:47,020 Im Moment ist es so ziemlich das Einzige Ding, das wir haben, also sollten wir es überprüfen 473 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 raus. 474 00:31:51,520 --> 00:31:54,140 Ich komme gerade aus dem Museum. 475 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Bully für dich. 476 00:31:56,040 --> 00:31:58,240 Wie immer bist du einen Tag zu spät und zahlst einen Dollar kurz. 477 00:31:58,760 --> 00:32:01,580 Die Familie Wade hat Blue Ridge gebaut. 478 00:32:02,540 --> 00:32:04,860 Seit über einem Jahrhundert unumstritten, McGrath. Jeremia! 479 00:32:05,860 --> 00:32:07,100 Stehlen baut nicht auf. 480 00:32:08,220 --> 00:32:12,040 Ich bin Mitglied des Stadtrats. Ich habe eine Verantwortung gegenüber dem Historischen 481 00:32:12,040 --> 00:32:16,440 aufzeichnen. Aber wissen Sie was? Wenn ja Hast dich unter die Müllpresse beeilt, du 482 00:32:16,440 --> 00:32:19,640 Vielleicht kannst du einiges davon retten ausstellen, bevor es zerquetscht wird. 483 00:32:21,640 --> 00:32:26,080 Oh, das wird nicht gut für dich enden. Ja, ja, ja. Lass mich raten. 484 00:32:26,650 --> 00:32:27,629 Ich habe einen Krieg begonnen. 485 00:32:27,630 --> 00:32:29,550 Ich stelle einen Scheck aus, den ich nicht einlösen kann. 486 00:32:29,850 --> 00:32:32,110 Alter, ich habe das alles schon einmal gehört. 487 00:32:55,790 --> 00:32:57,110 Dave Morton sagte, es sei unten am Bach. 488 00:33:10,270 --> 00:33:10,710 Kannst du 489 00:33:10,710 --> 00:33:19,210 finden 490 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 etwas? 491 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Ja. 492 00:33:25,230 --> 00:33:26,890 Ich glaube nicht, dass er nur auf ein Kopfgeld aus ist Jäger mehr. 493 00:33:38,990 --> 00:33:40,210 Es ist rustikal. 494 00:33:42,410 --> 00:33:43,990 Urig. Es ist schön. 495 00:33:45,130 --> 00:33:46,130 Es ist in Ordnung. 496 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Zur Zeit. 497 00:33:48,250 --> 00:33:51,010 Möchten Sie ein Upgrade durchführen? 498 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Vielleicht. 499 00:34:00,270 --> 00:34:03,190 Nein, sie ist nur... Sie versucht es zu finden sich. 500 00:34:05,430 --> 00:34:08,949 Denken Sie nicht, dass das unbedingt ausschließt Du aber. 501 00:34:11,810 --> 00:34:12,290 Was 502 00:34:12,290 --> 00:34:19,510 A 503 00:34:19,510 --> 00:34:20,510 schöne Aussicht. 504 00:34:21,409 --> 00:34:22,810 Davon bekommt man zu Hause nicht viel mit. 505 00:34:33,960 --> 00:34:37,620 Sieht so aus, als hättest du deinen Wunsch erfüllt. Er ist hier. Du bleibst unten, jeder kommt da durch 506 00:34:37,620 --> 00:34:40,760 Türen, erschieß sie. Es sei denn, ich bin es. Wo werden Sie? 507 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Dein Parfüm, Hope. 508 00:36:21,089 --> 00:36:22,089 Du bist verhaftet. 509 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Justin. 510 00:36:26,090 --> 00:36:28,610 Machen Sie den Schuss. Den Mund halten. Mach es. 511 00:36:28,830 --> 00:36:29,930 Leg die Waffe weg, Hope. 512 00:36:31,350 --> 00:36:35,130 Schauen Sie, Sie können ihn hereinbringen. Sie können ihn behalten das Kopfgeld. Es geht nicht ums Geld. 513 00:36:36,370 --> 00:36:37,710 Das liegt daran, dass du mutlos bist, Hope. 514 00:36:38,030 --> 00:36:41,610 Schau dich an. Schau dich da draußen an. Schließen hoch. Du bist genauso feige wie dieser andere 515 00:36:41,610 --> 00:36:44,630 Der Typ warf die Klippe raus. Lass es mich tun. Lass es mich tun, Justin. 516 00:36:44,850 --> 00:36:45,910 Er konnte auch nicht abdrücken. 517 00:36:46,310 --> 00:36:47,310 Den Mund halten. 518 00:36:47,520 --> 00:36:48,780 Leg die Waffe weg. 519 00:36:49,120 --> 00:36:50,900 Dann schauen Sie einfach weg. Niemand hat wissen. 520 00:36:51,140 --> 00:36:53,800 Niemand muss es wissen. Niemand wird es tun vermisse das. Kommen. 521 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Weißt du was? 522 00:36:57,140 --> 00:36:59,520 Was würde Kyle von dir erwarten? 523 00:37:01,720 --> 00:37:02,800 Du bist besser als das. 524 00:37:30,570 --> 00:37:33,110 Ich sorge nur dafür, dass du gehst. 525 00:37:35,270 --> 00:37:36,690 Du hast mir tatsächlich eine Reise erspart. 526 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Was ist das, ein Geschenk? 527 00:37:47,490 --> 00:37:48,490 Darauf können Sie wetten. 528 00:37:51,770 --> 00:37:53,250 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Ihr alter Toast ist. 529 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Verzeihen Sie das Wortspiel. 530 00:37:56,830 --> 00:37:58,790 Bonus, ich habe euch allen nie ein Hochzeitsgeschenk geschenkt, also... 531 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Das einzige Geschenk, das ich brauche. 532 00:38:02,800 --> 00:38:05,220 Überzeuge Ellie nicht, wegzulaufen und Treten Sie dem Zirkus bei. 533 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Bitte. 534 00:38:10,100 --> 00:38:12,900 Nun, du bist ein guter Mann. 535 00:38:13,340 --> 00:38:14,600 Auf jeden Fall eine zweite Chance wert. 536 00:38:15,160 --> 00:38:17,940 Mein wahres Geschenk an dich ist, dass ich es Ellie erzählt habe wie großartig du bist. 537 00:38:19,300 --> 00:38:21,920 Eigentlich würde ich nicht den Mund halten. Es ist irgendwie nervig. 538 00:38:23,420 --> 00:38:26,720 Und sie stimmte mir zu, also... Danke. 539 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Danke schön. 540 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 In Ordnung. 541 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 Später, Roscoe. 542 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 Was denken Sie? 543 00:38:50,500 --> 00:38:53,060 Ehrlich gesagt ist es irgendwie gewöhnungsbedürftig das Gewicht zeigen. 544 00:38:54,040 --> 00:38:56,100 Ich denke, es ist eine Verbesserung gegenüber dem alten Elchkopf. 545 00:38:56,490 --> 00:38:58,670 Die Sache war gruselig. Seine Augen sind freundlich folgte mir überall hin. 546 00:38:59,490 --> 00:39:01,270 Ich glaube, es hatte auch Räude. 547 00:39:01,890 --> 00:39:03,430 Etwas lückenhaft. 548 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Okay. 549 00:39:14,710 --> 00:39:16,430 Riecht wie ein Hühnerstall. 550 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 551 00:39:20,290 --> 00:39:21,570 Ist das von der Ausstellung? 552 00:39:22,340 --> 00:39:26,380 Es sind noch mehr im Truck, aber ich Ich glaube, ich habe das meiste davon bekommen. Außerdem habe ich eins bekommen 553 00:39:26,380 --> 00:39:27,620 dieser schicken Espressomaschinen. 554 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Nur vorübergehend. 555 00:39:51,080 --> 00:39:52,980 Versuchte, das Erbe unserer Familie zu beseitigen. 556 00:39:53,620 --> 00:39:55,320 Legen Sie es in einer Kiste auf die Müllkippe. 557 00:39:58,380 --> 00:40:03,100 Jetzt werde ich McGrath aus Blue entfernen Grat. 558 00:40:04,400 --> 00:40:07,280 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 559 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Wie war die erste Schulwoche? 560 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Bußgeld. 561 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 Wie läuft's mit, ähm, Blade? 562 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Wir haben Schluss gemacht. 563 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Oh. 564 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Schade. 565 00:40:30,650 --> 00:40:31,870 Möchtest du darüber reden? 566 00:40:34,210 --> 00:40:36,230 Nun, wir hatten nicht die gleichen Ziele. 567 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 Ziele? 568 00:40:39,290 --> 00:40:44,170 Ja, ich meine, ihm geht es gut, wenn er einfach bleibt hier und nicht aufs College gehen oder gehen 569 00:40:44,170 --> 00:40:48,350 zum College vor Ort und... Was ist los? mit dem Gehen, Sie wissen schon, vor Ort in Ihrem 570 00:40:48,350 --> 00:40:50,730 Zuhause? Dass ich den Staat verlassen möchte. 571 00:40:51,010 --> 00:40:55,600 Großartig. Es gibt tolle Schulen im Süden Carolina, Tennessee. Ich denke 572 00:40:55,600 --> 00:40:56,840 Kalifornien. 573 00:40:58,780 --> 00:40:59,900 Wussten Sie davon? 574 00:41:00,180 --> 00:41:02,580 Ich wusste es nicht. Mama. 575 00:41:02,920 --> 00:41:04,360 Ich kann auch ein Geheimnis für mich behalten. 576 00:41:05,820 --> 00:41:08,240 Und ehrlich gesagt, ich habe nachgedacht. 577 00:41:10,380 --> 00:41:16,800 Mein ganzes Leben wurde davon bestimmt, wie andere sehen mich. Mutter, Frau, 578 00:41:17,120 --> 00:41:18,820 Chef, und... 579 00:41:19,890 --> 00:41:23,510 Da Maddie in ein paar Jahren ihren Abschluss macht, bin ich Ich denke einfach, es ist Zeit für mich, nachzudenken 580 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 darüber, was ich als nächstes tun möchte. 581 00:41:25,050 --> 00:41:27,930 Und so gehe ich wieder zur Schule. 582 00:41:28,630 --> 00:41:32,050 Ich werde meinen Master online machen und Ich möchte unterrichten. 583 00:41:34,010 --> 00:41:38,490 Du brauchst deinen Master nicht, um zu unterrichten, ich denke. Das tust du fürs College. 584 00:41:41,070 --> 00:41:42,330 Wir könnten also Mitbewohner sein. 585 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 Was, in Kalifornien? 586 00:41:44,630 --> 00:41:45,710 Ja, vielleicht. 587 00:41:48,810 --> 00:41:52,870 Weißt du was, Matty? Warum hilfst du nicht? mich mit ein paar Keksen und Marmelade in der 588 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 Küche? 589 00:41:56,230 --> 00:41:58,050 Geben Sie Ihrem Vater etwas Zeit zum Verarbeiten. 590 00:42:00,470 --> 00:42:01,830 Ich brauche keine Zeit zum Verarbeiten. 591 00:42:01,880 --> 00:42:06,430 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0